Отправлено: 02.10.08 18:17. Заголовок: Статьи, интервью

Небольшое интервью перед началом Мастерс http://www.lequipe.fr/Ski/20081001_164818_brian-joubert-presente_Dev.html
Так ничего нового, только что хореографию к новому произвольному они делали вместе с канадцами Дюбрей-Лозоном.

 Отправлено: 02.10.08 20:58. Заголовок: katelka,спасибо http..

katelka,спасибо
Ничего не соображаю во французском

 Отправлено: 02.10.08 21:49. Заголовок: Ксюшка пишет: Ничег..

Ксюшка пишет:

цитата:

Ничего не соображаю во французском

Ой, забыла ссыль на англ. дать, извините.
The musics of the 20s, 30s and 40s are the general theme imposed this season for the original dance. "We have chosen the 40s and more particularly the period of Liberation." said Schoenfelder. For the free dance, they will dance on "The great gig in the sky" from the Pink Floyd, on a choreography created with the canadians Marie-France Dubreuil and Patrice Lauzon who have retired from the competition since last May.

 Отправлено: 02.10.08 20:59. Заголовок: katelka пишет: толь..

katelka пишет:

цитата:

только что хореографию к новому произвольному они делали вместе с канадцами Дюбрей-Лозоном.

очень интересно. Будем ждать.

 Отправлено: 02.10.08 21:51. Заголовок: Санура пишет: очень..

Санура пишет:

цитата:

очень интересно. Будем ждать.

Да, уже 3.10-4.10(УРА уже завтра) Мастерс, в прошлом году с этого турнира было видео. Так что заценим и оригинальный и произвольный

 Отправлено: 02.10.08 22:53. Заголовок: katelka пишет: забы..

katelka пишет:

цитата:

забыла ссыль на англ. дать, извините.

Ничего страшного!
Спасибо
katelka пишет:

цитата:

, в прошлом году с этого турнира было видео.

Да?УРАААААА!!!!!!!!!!

 Отправлено: 22.10.08 15:32. Заголовок: Интервью и перевод п..

Интервью и перевод перед Skate America http://fk-all.livejournal.com/4466.html

 Отправлено: 22.10.08 15:59. Заголовок: katelka http://www...

katelka

 Отправлено: 22.10.08 16:45. Заголовок: Спасибо за интервью)..

Спасибо за интервью))))

 Отправлено: 14.12.08 17:45. Заголовок: http://www.sports.ru..

http://www.sports.ru/others/figure-skating/6428798.html
Изабель Делобель: «Меня рвало и подташнивало утром и во время тренировки»
Французская пара Изабель Делобель – Оливье Шонфельдер прокомментировала свое выступление на финале Гран-при в Гояне. Фигуристы впервые выиграли эти соревнования.

«Мы очень рады, тем более я плохо чувствовала себя целый день. Меня рвало и подташнивало утром и во время тренировки. Тем не менее, у нас получилось сильное выступление», – рассказала Делобель.

«Думаю, что мы откатались лучше, чем в других выступлениях. Правда, могло быть больше энергетики, но мы сделали упор на элементы. Браво Изабель за то, что она делает. Другие на ее месте отказались бы от участия в турнире. Для нас это большая радость – впервые в карьере выиграть финал Гран-при», – цитирует Шонфельдера официальный сайт ISU.

 Отправлено: 14.12.08 17:48. Заголовок: Яна Хохлова и Сергей..

Яна Хохлова и Сергей Новицкий: «Делобель и Шонфельдер всегда берут интересную музыку»
О конкурентах: «Уважительно относимся к Изабель Делобель и Оливье Шонфельдеру. Дело не в том, что они – чемпионы мира. У них есть свой стиль. Нравится, что они каждый год меняют образы, что само по себе не так просто. Это и есть настоящий профессионализм, как мне кажется.

В прошлом сезоне французы заявили, что добились всего, о чем мечтали, и станут теперь кататься только для себя и для зрителей. Они так и катаются. Бросается в глаза, насколько стали раскованнее. Правда, есть и другой аспект: они стали довольно часто выходить за рамки правил. Судьи иногда замечают это, иногда нет. И прощают многое. Например, когда Делобель и Шонфельдер выступали на этапе «Гран-при» во Франции, одно из их вращений было выполнено с большими нарушениями, скажем так. Подозреваю, что любому другому дуэту элемент вообще не засчитали бы. А им засчитали.

Когда спортсмены показывают что-то новое и интересное, это всегда будет привлекать внимание. Делобель и Шонфельдер всегда берут интересную музыку. У них всегда есть свое видение танца. Как у художников. Еще один плюс – хорошее и очень «мягкое» катание», – цитирует фигуристов «Спорт-Экспресс».
О конкурентах: «Уважительно относимся к Изабель Делобель и Оливье Шонфельдеру. Дело не в том, что они – чемпионы мира. У них есть свой стиль. Нравится, что они каждый год меняют образы, что само по себе не так просто. Это и есть настоящий профессионализм, как мне кажется.

В прошлом сезоне французы заявили, что добились всего, о чем мечтали, и станут теперь кататься только для себя и для зрителей. Они так и катаются. Бросается в глаза, насколько стали раскованнее. Правда, есть и другой аспект: они стали довольно часто выходить за рамки правил. Судьи иногда замечают это, иногда нет. И прощают многое. Например, когда Делобель и Шонфельдер выступали на этапе «Гран-при» во Франции, одно из их вращений было выполнено с большими нарушениями, скажем так. Подозреваю, что любому другому дуэту элемент вообще не засчитали бы. А им засчитали.

Когда спортсмены показывают что-то новое и интересное, это всегда будет привлекать внимание. Делобель и Шонфельдер всегда берут интересную музыку. У них всегда есть свое видение танца. Как у художников. Еще один плюс – хорошее и очень «мягкое» катание», – цитирует фигуристов «Спорт-Экспресс».

 Отправлено: 18.12.08 15:10. Заголовок: Делобель и Шонфельде..

Делобель и Шонфельдер пропустят чемпионат Франции
Чемпионы мира в танцах на льду французы Изабель Делобель и Оливье Шонфельдер снялись с чемпионата страны, который пройдет с 18 по 21 декабря в Кольмаре, сообщает пресс-служба Союза конькобежцев Франции. Делобель получила травму спины во время показательных выступлений, закрывавших финал "Гран-при" в корейском Гоянг-Сити. Напомним, что именно французская пара стала победителем этого турнира. Подготовку к чемпионату Европы, который пройдет в Хельсинки с 19 по 25 января, сильнейшие танцоры мира возобновят не ранее чем через неделю.

http://news.sport-express.ru/online/ntext/27/nl274834.html

 Отправлено: 23.01.09 14:53. Заголовок: Оливье Шонфельдер: н..

 Отправлено: 23.01.09 15:35. Заголовок: Действующие чемпионы..

Действующие чемпионы мира французы Изабель Делобель и Оливье Шонфельдер в Евро-2009 участия не принимают из-за травмы плеча у партнерши. Но Оливье в Хельсинки приехал. Людей посмотрел, а вот себя показывать не спешил. Корреспондент «Советского спорта» поймал француза у VIP-ложи. Шонфельдер щеголял в модной куртке и, как всегда, был небрит. Первый вопрос – об обязательном танце.
– Оливье, чей финнстеп вам больше понравился?

– Конечно, Пешала и Бурза, – смеется чемпион мира.

– Потому что они французы?

– Нет, потому что у них действительно отличный танец. Еще понравилась вторая итальянская пара – Анна Каппеллини/Лука Ланотте.

– А если сравнивать два российских дуэта: Хохлова/Новицкий и Домнина/Шабалин?

– Тогда выберу Хохлову с Новицким.

– Почему?

– Их танец более яркий, радостный. Как шампанское!

– А что скажете об оригинальном танце?

– Здесь Хохлова с Новицким – вне конкуренции.

– Изабель уже оправилась от травмы?

– Да. Правда, когда приступим к тренировкам, точно не знаю. Думаю, через три-четыре недели.

– То есть на чемпионат мира вы едете?

– Несомненно!

– Домнина и Шабалин снялись с турнира. Скажите, как бы вы поступили на месте Максима?

– Я не разговаривал с Максом и не знаю, как он на самом деле себя чувствует. Я считаю: если можешь кататься – выходи на лед. Не можешь – тогда надо сделать перерыв.

– По словам тренера Оксаны и Максима Натальи Линичук, у Максима просто опухоль на колене. Они решили поберечь здоровье Максима и пожертвовать Евро ради более важного турнира – чемпионата мира.

– Не только ради чемпионата мира, но и ради будущего сезона, – улыбается Оливье, намекая на олимпийский Ванкувер, где французы будут бороться за золото с нашими парами.

http://www.sovsport.ru/gazeta/article-item/318763

 Отправлено: 24.06.09 17:28. Заголовок: Статья от 17 июня п..

Статья от 17 июня перевод http://lutik1.livejournal.com/156340.html?view=1633716